(پاتریا: به معنای وطن) Patria قاره جدید
صد سال پس از ورود مهاجرین
که از قاره‌هایی قدیمی تر آماده بودند یک ملت جدید دموکراتیک در قاره بنیان گذاشته شد
کشف یه گونه جدید از انرژی که در قالب یک سنگ معدنی (سومونیوم) بود باعث ایجاد درگیریSomnium به نام
بین منطقه شمالی که صنعتی بود و منطقه جنوبی که .معدنکار بودن، شد
که باعث افروخته شدن شعله‌های جنگ داخلی .و در نتیجه تقسیم شدن این ملت جدید شد
:جنگ داخلی باعث جدایی ملت به دو قسمت
.اتحاد پاتریای شمالی و اتفاق پاتریای جنوبی شد
جنوبی‌ها به دلیل بیشتر بودن تعدادشون بر جنگ سوار بودن
!حمله
!شلیک
!پیش به جلو
.فرمانده شرکت رو از دست دادیم
!حمله رو شروع کنید
!شلیک
!نذارید بیان تو
!شلیک کنید
این دیگه چیه!؟
!یه چیزی اون‌جاست
!هیولا! نزدیک من نیا! عقب بمون
!تمام مهماتتون رو روش خالی کنید
ترس از شکست باعث شد که، دولت شمال
برای برگردوندن ورق از یک تکنولوژی ممنوعه استفاده کرد
.که یک ابر سرباز‌های منحصر به فرد بسازه
سربازان با قیافه‌هایی مخوف که در یک چشم بهم زدن .سرنوشت میدان جنگ رو عوض می‌کنن
مردم اونا رو به خدایان تشبیه کردن و .به اون ها "مجسم شده‌ها" می‌گفتن (یعنی خدایانی که تجسم مادی گرفتن)
کی فکر می‌کرد که این قلعه‌ای که به نفوذ ناپذیری معروف بود ...به این راحتی فتح بشه
.پس همه‌ی اون شایعات درباره گروبان ویژه ارشد هنریتِ واقعیت داشت
.باعث افتخارم قربان
اما با توجه به اینکه ما خیلی دیر به صحنه رسیدیم .ما تعداد زیادی از افرادمون رو از دست دادیم
.فدای سرت
.اونا جونشون رو در راه پیروزی با اقتدار شمال دادن
چه افتخاری بیشتر از این؟
.بهرحال کارتون توی میدون عالی بودش
.برید تا ماموریت بعدیتون استراحت کنید
!اطاعت میشه، قربان
....مجسم شده‌ها محصول تحقیقات فوق سری‌ هستن
واقعاً میشه بهشون اطمینان کرد؟
.ستوان اونا چیزی بجز یه اسلحه نیستن
.و ما فقط مجبوریم ازشون استفاده مناسب رو بکنیم
!الین ما داریم میام تو
!بفرمایید تو
.خدا رو شکر که حالتون خوبه
.کین خوشحالم که سالم می‌بینمت، هاک تو هم همینطور
،اگه اونی که ما رو رهبری می‌کرد سرگرد بود
.احتمالاً ما به افتخار لقای الی الله در راه وطنمون می‌رسیدیم
.بیخیال ، مگه نمی‌دونی دیوار موش داره، موشم گوش داره
خب، حالا سربازا چطور بودش؟
.فقط چندتا بودن که علائمشون در طول جنگ بدتر شده
.که اینطور
.بلاخره می‌فهمم که کی مجسم شده‌ها رو درست کرده
.قسم می‌خورم یه روز می‌فهمم
.نگران نباش، ما همه پشتتیم
.و مخصوصاً خودم
!ممنونم هانک
...خب، چیزه
.راستی من یه کار داشتم که باید بهش رسیدگی می‌کردم
...واقعاً که
.فکر کنم اون هنوز همین بچه دماغوی بچگی‌هامونه
پس دخترت شالا الان داره واسه خودش یه پرورشگاه زده؟
.خب اون مادرش رو رو وقتی خیلی بچه بود از دست داده
.اون یه کار خیلی خب داره
.بنظر خیلی بهش افتخار می‌کنی
.دقیقاً
پسر...منم خیلی دلم می‌خواد یه خونواده با یه دختر .دختر اینطوری داشته باشم
...فهمیدم! منو با شالا چان آشنا کن
.برای خودت بهتر که کسی بجز روی رو انتخاب کنی
،اگه کسی کسی نتونه با آرمان‌هاش کنار بیاد !کاری باهاش می‌کنه اون سرش ناپیدا
اون کسی که داری راجبش حرف می‌زنی زنت ادی .که دمت رو گذشتی روی کولت رو از پیش در رفتی
.وقتی که جنگ تموم شد یه باید بیاید یه سر به ما بزنید
دخترم و بچه‌ها خیلی خوشحال میشن
.اوستا کریم دمت گرم
هوی، مطمئنی از این حرفت؟
!رئیس
!آزاد
چه خبرا، رویی؟
.بنظر دنیا بکامت ـه
.یه نگا به دختر ویل بنداز رئیس خودت می‌فهمی
.اون می‌خواد منو باهاش آشنا کنه
!بذار منم ببینم
!اون میگه که خیلی دختر خوبیه و خیلی به خونوادش اهمیت میده
!وای چه خوشگله
!واقعاً خیلی خوشگله
راست میگه؟
.شرمنده، فکر کنم یخورده الکی پیاز داغش رو زیاد کردم
.من می‌دونم
.که اون وقتی بزرگ بشه یه دختر جوون خیلی خشگل میشه
.این چیزی که منم منتظرشم
.چطور شد؟ رییس فکر می‌کردم که فقط دلت پیش دکتر الین گیر باشه
.رییس نباید بهش خیانت کنی
...آره، رییس! شال واسه منه
نه اصلاً الین چی میشه!؟
منظورت چیه؟
.این برای منم سواله
.اگه زیادی منتظرش بذاری ممکنه که از دست بدیش
!برای منم سواله
.بهتر که پا پیش بذاری
.شاید دکتر هم منتظرت باشه که تو پا پیش بذاری
...من
...من وقتی که جنگ تموم شد بهش فکر می‌کنم
.چه خبره که همتون اینجا جمع شدین
...کلین! ال
...جناب معاون به حرفام گوش کن رئیس
!چیزی نمی‌گفتش
چی داشت راجب من می‌گفت؟
!نه! چیزی نمی‌گفت
!رییس یه راه برای نفس کشیدن بهش بده
شماها چی می‌خواستید بگید؟
!خب
!هیچی نمی‌خواستن بگن
.رئیس، داره از دهن روی کف میاد بیرون
.به عنوان یه کاپیتان تو باعث سرافکندگی هستی
...اونا که
!مجسم شده‌ها هستن
.انگار قرار زودتر از انتظارمون تموم بشه
.آره
این دیگه چیه؟
اَبی چکار داری می‌کنی!؟
!آروم باش اَبی
!اَبی بسه
!کمک
!سریعاً توپ‌ها رو آماده کنید
!اَبی، آروم باش
!هانک خیلی خطرناکه
!اَبی
چرا اینکار رو می‌کنی؟
...رییس
...این...کار من نیست
...لطفاً...جلوش رو بگیر
!شلیک کنید! سرش رو هدف بگیرید
!اَبی
اَبی! حالت خوبه؟
..نه...این کار من نبود
...یه چیزی
!نیروی امداد
!یه نفر یه چیزی بیاره
...من...من متاسفم
!اَبی نه
یعنی قراره آخر کار ما هم مثه اَبی بشه؟
...غیر ممکنه
.نمی‌خوام....من خیلی ترسیدم
!ثئو خفه شو
...یه مدت پیش بهم گفتش که
،این اواخر که به عنوان یه مجسم شده می‌جنگم
.به این فکر می‌کتم که من واقعی کدوم هستم
چی؟
...جی میشه اگه یه روز دوباره نتونم آدم بشم
اَبی؟
!شوخی کردم
.ببخشید که همچین حرف عجیبی رو زدم
.حتماً اون موقع یه چیزی حس کرده بوده
...اگه من اون موقع فهمیده بودم
.اما هیچ کاری براش نکردم
احتمالش هست همچین اتفاقی سر هممون بیاد؟
.مطمئن نیستم...واقعاً هیچی نمیدونم، شرمنده‌ام
.الین
.بچه‌ها همتون با دقت گوش کنید
.ما هنوز نمی‌دونم که چی باعث شد اَبی کنترل خودش رو از دست بده
.هنوز چیزای خیلی زیادیه که ما درباره قدرت مجسم‌شده‌ها نمی‌دونیم
هنوز این احتمال وجود داره که بلایی که سر اَبی اُمد .آخر برای ما هم اتفاق بیافته
!ما حیوون نیستیم
!ما مجسم‌شده‌ها هستیم، ما اراده و غرور داریم
،پس در اینجا، درست همین‌جا .ما هممون هم قسم می‌شیم
،کسانی که روح خودشون رو از دست دادن
.باید توسط خودشون کشته بشم
،اگه دوباره همچین اتفاقی بخواد تکرار بشه
.ما اون کسانی هستیم که جلوی تکرارش رو می‌گیریم
برای اطمینان از اینکه مطمئن بشیم که تمام کارهایی ،که برای اتمام این جنگ انجام دادیم بی‌فایده نبود
.ما باید رو در روی همدیگه بایستیم
!ما هیجوقت تنها نمی‌مونیم
!لطفاً این حرفا رو فراموش نکنید
.من ازتون کمال تشکر می‌کنم که این ماموریت خیلی سخت رو تحمل کردین
.فردا آخرین روز هستش و ما پایتخت را فتح می‌کنیم
.این سختترین جنگ ما خواهد بود
...ولی اگه بتونیم در این جنگ دووم بیاریم
...وقتی که جنگ تموم بشه، من
.من از الین می‌خوام که با من باشه
و از تمام شمایی که اینجا با من هستین می‌خوام که .به جشنم بیاید
.این یه دستور از طرف رییس ـه
.بیاید همه باهم زنده برگردیم
!آره
!هنوز وقت این نشده که ما بمیریم
!بیاید زود جنگ رو تمومش کنیم
...هانک
.زیادی به خودت فشار نیار
.فردا قراره یه جنگ تموم عیار اون بیرون باشه
منم می‌خوام مطمئن شم که تمام کاری که از دستم .برمی‌اُمده رو انجام دادم
تمام این جنگ‌هایی که ما توی اون شرکت کردیم .قرار بود توی اونا شکست بخوریم
،درسته که ما مجسم‌شده‌ها هستیم، ولی سالم موندنمون کار ساده ای نبود
اینکه ما تا به اینجای کار دووم اُوردیم .فقط بخاطر این بودش که تو کاپیتان ما بودی
.کسی بهتر از تو نمی‌تونست این کار رو انجام بده
.نه، من کاری نکردم
نه این بخاطر اینکه همه شما منو باور داشتید، من تونستم .اینکار‌ها رو انجام بدم
...تمام افراد جوخه منظورم
.همونطور که تو و الین باعث شدین ما یه کاپیتان بشم
.انقدر فروتن نباش
یادته وقتی که ما سه تا برای اولین بار همه رو ملاقات کردیم؟
.آره
کی فکرش رو می‌کرد یتیم‌های مثه ما که جنگ باعث یتیم شدنشون ...شده بود
بتونن با یه پسر از یه خونواده معروف همچین دوستایی صمیمی‌ای بشن؟
.دقیقاً
.هانک مواظب الین باش
اون سعی داره بار همه چیز رو تنهایی به دوش بکشه .این بار داره اون رو خورد می‌کنه
.تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمک حالش بشی
.الین، منم دارم میام تو
راجب چی می‌خواستی باهام صحبت کنی؟
.هانک جنگ دیگه داره تموم میشه
احتمالاً ماموریت فردا درست بعد از شروعش .سریع تموم بشه
مذاکرت در سطح بسیار بالا در حال انجام ـه .برای انجام مذاکرات آتش بس
.پیش نویس معاهده صلح همین الانم آماده شده
کشور که به دوقسمت شمال و جنوب تقسیم شده بود .الان دوباره یک پارچه میشه
مطمئنی؟
.آره
...که اینطور
...پس بلاخره صلح به ما لبخند زد
.اما ما جایی در این صلح نداریم
منظورت چیه؟
الیـــــــ
...چی...بدنم.. رو...نمی‌تونم تکون بدم
آدم‌هایی که به مجسم‌شده‌ها تبدیل شدند بلاخره یه روز ،فرم انسانی شون رو از دست میدن
.و همینطور روحشون رو
.همه‌ی اونا که شامل تو هم میشه هانک
...وقتی که این اتفاق بیافته تو عقلت رو از دست میدی
.و تبدیل میشی به یه قدرت غیر قابل کنترل
،من خیلی تلاش کردم که جلوی این اتفاق رو بگیرم
.ولی شکست خوردم
،اگه تو روحت رو از دست بدی
.تبدیل میشی به یه تهدید بزرگتر از این جنگ
...قبل از اینکه این اتفاق بیافته، این وظیفه من
،به عنوان کسی که مجسم‌شده‌ها رو بوجود آورده .هستش که جلوی این اتفاق رو بگیرم
.نمی‌تونم اجازه بدم که به یه حیوون تبدیل بشی
.تو خیلی مهربونی برای همین سعی می‌کردی جلوی منو بگیری
...می‌ترسیدم که موفق شی و جلوم رو بگیری
...برای همین
.نگران نباش...منم به زودی میام پیشت
...کیین
متاسفم ازت برای کاری که خودم باید به تنهایی انجامش .می‌دادم کمک خواستم
.درست طبق برنامه قراره تمام افراد توی جوخه رو بکشیم
.با این گلوله‌ها اونا بدون درد می‌میرن
.و بعدش، من تو هم می‌میریم
باید هر کسی که درگیر پروژه‌ی مجسم‌شده‌ها بوده باید از صحنه روزگار .محو بشه
...نه
!پس بلاخره بیدار شدی
...واقعاً که شما مجسم شده‌ها سخت جونید
من کجام؟
.تو بیمارستان ارتش
من ستوان دوم لیزا رینکستل هستم و برای
.اطلاعات پاتریای متحده کار می‌کنم
.سرگرد نیرو‌های ویژه هانک هنریت از آشنایی با شما خوشبختم
.دو ماه تو کما بودی
دو ماه؟
.آره، خیلی وقته که جنگم تموم شده
چی به سر جوخه‌ام امد؟ الین کجاست؟
.راستش برای همینه که اینجام
،اون روزی که ما ت رو درحال مرگ پیدا کردیم
.از همون روز دکتر الین هم کسی ندیده
،و جوخه‌ی مجسم‌شده‌ها منحل شد
.و کین مَدحوض به اونا اجازه داد هرجایی که می‌خوان برن
..اما
اما اکثر اونا عقلشون رو از دست دادن
.و هر جایی که رفتن باعث خرابی اونجا شدن
.خیلی از مردم کشته شدن
،مسجم‌شده‌ها، یه زمانی به عنوان خدا برای مردم بودن
...ولی الان باعث ترس اون هستن
.اون روز چه اتفاقی افتاد؟ تو حتماً یه چیزایی می‌دونی
کین کجاست؟
.ما مدت کوتاهی بعد از جنگ ارتباطمون رو با اون از دست دادیم
.کیین
!کمک
.ادگار بکفورد
شنیدم که راه افتادی دنبال زیردست‌های سابقت و داری .اونا رو شکار می‌کنی کاپیتان هانک
فقط اونایی که روحشون رو از دست دادن و باید به دست .خودشون کشته می‌شدن
.من اومدم اینجا که به اون سوگند اون روزمون عمل کنم
.ما با استفاده از این قدرت تبدیل به قهرمانای جنگ شدیم
!نه، ما تبدیل خدا شدیم
چی این اشتباه که آدمی رو بکشیم که خدای خودش رو به مبارزه می‌طلبه!؟
ادی تو هیچ وقت یه خدا نبودی چه در گذشته !چه در حال
،و اگر ما روحمون رو از دست بدیم
!چیزی بجز یه مشت حیوون نیستیم
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
Tea time, everyone!
Will is this town's hero.
I'm home, Mom.
He killed my father...
When the time comes for you to pull the trigger, I know you'll be able to do it.
The Dragon's Daughter